( Read more... )

После возвращения в Германию у меня развилось ничем в принципе не обоснованное нежелание писать в ЖЖ. Вот уже вторые выходные борюсь с этой напастью. Наверное, все из-за того, что поездки сначала на свою историческую родину, а затем на родину многих ныне живущих немцев вызвали у меня такой всплеск эмоций, что изложить все это в одной заметке не ( Read more... )

На протяжении прошедших выходных был крайне зол и несобран. Злился на весь окружающий мир и вообще вел себя довольно-таки отвратительно. В итоге был заслуженно наказан - вчера ночью у меня кажется украли велосипед из под окна. И поделом мне, хотя признаться, есть еще надежда наведаться в следующее воскресение в Мауэрпарк, где обычно ( Read more... )

Безлошадный её Величества эскадрон канадских конных полицейских со славянскими фамилиями все же имматрикулировали сегодня в стенах многократно упоминаемого ниже немецкого университета, хотя и принудили при этому сдать несколько важных позиций. Прийдется в итоге все же подать пост фактум документы на студенческую визу и еще раз пройти под ярмом ( Read more... )

В берлинской анкете регистрации по месту жительства есть графа: "Für Flüchtlinge/Vertriebene: Wohnsitz am 1. Sept. 1939" ["Для беженцев / вынужденных переселенцев: место жительства на первое сентября 1939"]. Ну да, беженцы мы. И вынужденные переселенцы, кстати, тоже. Только я лучше прочерк поставлю.

Sehr geehrte Fluggäste! Auf Grund einer Flugverspätung wird ihren Flug sehr lange verzögert. Bitte warten sie auf dem Flughafen um weitere Weisungen.

.. or something in those lines.

I: Don't get lemon mate, it don't suit ya.
The Guy I Wish I Was: Spell it, you cunt.
I: C-u-n-t, Cunt.
TGIWIW: I meant "lemon", soppy bollocks.

Long story short my yesterday ( Read more... )